Книги
7. Дежавю
- Думаю, с вами все в порядке, леди Скайворт, - сказал доктор Фитцпатрик, складывая тонометр. – Но я бы на вашем месте сегодня полежал. Поздравляю. Я же говорил, что рано или поздно это произойдет.
- Спасибо, доктор, - Люси подтянула подушку повыше. – Если где-нибудь по пути встретите Джонсона, попросите его зайти ко мне.
Вчерашний вечер завершился настоящей феерией. Питер отвел ее в спальню и уложил в постель. После выхлопа эмоций Люси чувствовала себя совершенно выпотрошенной. Так и не узнав, чем закончился этот цирк, она вырубилась, едва голова коснулась подушки.
Наутро Питер категорически запретил ей вставать, пока не осмотрит доктор Фитцпатрик. Заверения, что она чувствует себя прекрасно, не помогли.
- Ты что, теперь будешь за каждым моим шагом следить? – возмутилась Люси, спихивая с постели Фокси.
- Если понадобится – буду, - сурово пообещал Питер. – Видимо, сама ты себя контролировать не в состоянии.
- В туалет-то хоть можно?
Подумав, туалет Питер разрешил, но дождался, пока Люси не вернулась обратно в кровать.
- Между прочим, Светка с токсикозом даже в консультацию сама ходила, - без зазрения совести соврала Люси, забираясь под одеяло. – А у меня просто голова закружилась.
Питер флегматично ответил, что повторил бы русский нецензурный аналог фразы «меня это не волнует», но боится, что акцент испортит весь эффект. И что он готов быть тираном и деспотом, если в этом будет необходимость. Более того, он даже сидел рядом с ней, пока она завтракала.
- А кормить с ложки? – не удержалась Люси.
- Если не будешь есть сама, придется.
- Кошмар… - простонала она.
Упомянув о Свете, Люси вспомнила, что та накануне в скайп так и не постучалась. Это обеспокоило, но Питер предложил подождать до вечера.
После визита Фитцпатрика прошло уже довольно много времени, и Люси решила, что его перехватил Питер, а значит, Джонсона можно не ждать. Она пыталась читать – не читалось, пыталась смотреть телевизор – не смотрелось. Собаки заскучали и начали проситься на выход. Выпустив их, Люси взялась было за телефон, но тут в дверь тихо постучали.
- Рассказывайте, мистер Джонсон! – приказала Люси, когда он вошел и чинно встал у двери.
- Миледи?.. – притворился дураком дворецкий.
- Мистер Джонсон, сделайте одолжение, не злите меня, - Люси начала закипать.
- Его светлость запретил вас беспокоить.
- Значит, рассказывайте – иначе я начну беспокоиться, и вы не выполните приказа его светлости. Не волнуйтесь, мы ему не скажем. Вы будете моя личная баба-яга в тылу врага.
- Прошу прощения?
- О господи… - закатила глаза Люси. – Будете моим личным шпионом.
Поколебавшись, Джонсон рассказал, что Эшли уехала с утра пораньше, попросив перевести зарплату на банковскую карту и выслать почтой рекомендацию.
- Рекомендацию? – хищно улыбнулась Люси. – Да-да, конечно. Я ей напишу рекомендацию…
- Справедливости ради, дом она вела прекрасно, - заметил Джонсон.
- Да кто спорит? Вы же читали, что я написала мисс Холлис? Ах, да, не читали, вы тогда еще не вернулись. Это была прекрасная рекомендация. Ни единого дурного слова. Но в приличный дом ее вряд ли возьмут. Я хорошо пишу по-английски, мистер Джонсон. У меня университетское филологическое образование. И диплом с отличием, кстати. Как бы там ни было, я рада, что миссис О’Киф нас покинула. Пока не сезон, у вас не так много работы, а к лету граф планирует нанять бухгалтера, вам будет полегче.
- Благодарю, миледи. Что касается мистера Каттнера…
- Ну, что там насчет мистера Каттнера?
- Когда вчера его светлость вас увел, он сразу ушел к себе. А сейчас его светлость разговаривает с ним в конторе.
- О чем?
- Не имею представления, миледи.
- И это все, что вы можете сказать? – разочарованно спросила Люси.
- К сожалению, да. Только могу добавить, что вы были великолепны, миледи, когда говорили про труп и окоп. Не сочтите за дерзость, но я считаю, что лорду Скайворту сказочно повезло встретить такую женщину, как вы.
- Спасибо, - смутилась Люси. – Можете идти. Если еще что-то узнаете…
- Сочту за честь быть вашим шпионом, миледи, - чинно наклонил голову Джонсон.
Время тянулось невыносимо. Перед ланчем заглянул Питер.
- Фиц сказал, что со мной все в порядке! – с ходу пошла в атаку Люси.
- А еще, что тебе лучше полежать, - отбил подачу Питер.
- Только сегодня!
- Вот и лежи, - припечатал Питер.
- Ладно, - сдалась Люси. – Что там?
- Где?
- Ну хватит уже! – она страдальчески сморщилась. – О чем ты разговаривал с Тони?
- А что, разве Джонсон тебе не сообщил? – саркастически поинтересовался Питер, присев на банкетку у туалетного столика.
- Видимо, постеснялся подслушивать под дверью конторы.
- Ему звонила Лорен, и он принял ее предложение. На неделе поедет в Лондон на встречу с представителем компании. Но поскольку он нужен не раньше апреля, я попросил остаться, пока не найду ему замену. Если, конечно, ты не будешь категорически против.
Люси только плечом дернула, наблюдая, как Питер машинально ощипывает лебяжью пуховку.
- Что не так? – наконец спросила она.
- Не знаю. Ощущение, как будто все вышло из-под контроля.
- Питер, все давно уже вышло из-под контроля. И ты это прекрасно знаешь.
- Света так и не объявилась?
- Нет.
- Скажешь ей?
- Не знаю, стоит ли, - покачала головой Люси. – Она через неделю выходит замуж. Ничего ведь не изменилось из-за того, что у Эшли наконец открылись глазки. Все вернулось на исходные позиции.
- С тем парнем у нее один раз уже ничего не вышло, - возразил Питер. – Почему ты думаешь, что выйдет теперь?
- Лучше синица в руках. Федор хотя бы надежный и порядочный.
- Но она его не любит, так? Люс, я знаю, что ты сейчас скажешь. Но у нас все было по-другому, согласись.
- Ну… да, - нехотя кивнула Люси.
- Все-таки она взрослый человек и сама должна принимать решения. Представь, что ты от нее все это скроешь, а она потом узнает. Думаешь, спасибо тебе скажет?
- Не знаю, наверно, ты прав. Просто расскажу, как было. Без комментариев.
- Серьезно? Без комментариев? – насмешливо переспросил Питер и едва увернулся от брошенной подушки. С туалетного столика посыпались баночки и пузырьки.
И все же рассказать подруге о вчерашней сцене Люси не рискнула. Известие о том, что Света попала в больницу, ее не просто расстроило, а по-настоящему напугало. Чудилось в этом что-то мистическое, страшное. В голову сами собой лезли мысли о Маргарет, которую отравили, и этой – как ее? О Присцилле, которая умерла от рака. Ну да, Света, конечно, кольцо не надевала и никакой дурацкий выбор между страстной любовью и долгой жизнью не делала. Но ведь она же прожила одну жизнь с Маргарет, которая носила кольцо на руке. Кто знает, как оно могло на нее повлиять?
Впрочем, Света об этом разговаривать категорически отказалась. Пока Люси напряженно прикидывала, говорить ли о том, что Тони вряд ли теперь женится на Эшли, вопрос решился сам собой.
- Кстати, наша регистрация, похоже, откладывается, - сказала Света без особых эмоций. – Кажется, я тут надолго зависла. Как бы не до самых родов.
Малодушно радуясь, Люси подумала, что новость можно пока отложить. Разумеется, ради Светкиного блага. Чтобы не волновалась лишний раз. Хотя на самом деле просто не знала, как рассказать о своей роли в произошедшем.
В понедельник утром они вернулись в Лондон. Питер, правда, пытался оставить Люси в Скайхилле, но нарвался на потрясающий скандал, который она закатила с огромным удовольствием.
- Прекрати надо мной трястись, - вопила Люси, - как будто у меня уже был десяток выкидышей. Я беременная, а не больная. Закружилась голова, это нормально, а ты загнал меня в постель и натравил врача, который такой же гинеколог, как я балерина.
- Но…
- Ты хочешь, чтобы я расстраивалась, да? – коварно поинтересовалась Люси. – Чтобы расстраивалась и нервничала, да?
- Нет, но…
- Тогда прекрати! Я с тобой. А если нет – значит, сама, когда ты уедешь. И попробуй только мне помешать.
- Ладно, ладно, - сдался Питер. – Успокойся. Поедем с Бобаном, и он будет тебя возить.
- Какого черта?! – возмутилась Люси.
- А если закружится голова за рулем? – Питер выдвинул убойный аргумент. – Что тогда?
- Ладно, - нехотя согласилась Люси. – Только предупреди его, чтобы молчал, иначе я за себя не ручаюсь.
На следующий день она отправилась в клинику, которую ей посоветовала знакомая, родившая там двоих малышей. Неприятное чувство возникло еще на пороге и только усилилось, когда Люси села на диванчик в приемной, ожидая своей очереди.
Она здесь уже была! И не один раз.
Люси, не сходи с ума. Единственная клиника в Лондоне, где ты была, - та, куда вас с Питером направил семейный врач. Центр лечения бесплодия. И она ничем не похожа на эту. Ну вот нисколечко.
Я. Уже. Здесь. Была.
Люси встала и подошла к медсестре за стойкой.
- Пожалуйста, отмените мой прием, - попросила она и вышла прежде, чем та успела что-то сказать. Села в машину и коротко приказала в ответ на приподнятые брови Бобана: - К Блэквуду.
Доктор Блэквуд был неизбежным злом жизни на два дома. И Питер, и Люси предпочитали Фитцпатрика, но он находился слишком далеко от Лондона. Поэтому при необходимости обращались к Блэквуду, который достался Питеру по наследству от отца. Возможно, он и был неплохим специалистом, но Люси напоминал старую суетливую бабу в штанах.
- Леди Скайворт, что с вами случилось? – закудахтал доктор, едва завидев ее.
Люси доложила о результатах теста и замолчала, ожидая дальнейших инструкций. Продолжая радостно причитать, Блэквуд послал ее в лабораторию сдавать анализы, а потом позвонил в клинику, куда отправлял своих пациенток с достатком выше среднего.
Приехав на Харли стрит, Люси настороженно прислушивалась к себе, не появится ли снова ощущение дежавю, переходящее в панический страх, но все было спокойно. Ей понравилось новое просторное здание, помещения клиники, оформленные в стиле хайтек, понравился симпатичный врач, ее ровесник или чуть постарше. После осмотра и узи он заверил ее, что все в полном порядке, наметил календарь плановых визитов, показал родильные и послеродовые палаты.
- Бобан, я попрошу вас не говорить его светлости, что мы были в клинике на Грейт Портленд стрит, - сказала Люси по дороге домой. - Он начнет расспрашивать, беспокоиться. А мне просто не понравилось, как там все устроено.
То чувство, которое она испытала в клинике, было, пожалуй, самым сильным и самым пугающим за последние месяцы. Оно беспокоило, как заноза под ногтем. Что все-таки произошло семнадцатого июня, когда они с Питером спали в номере парижской гостиницы? Быть может, это был сон, который они забыли так же, как Света и Тони забыли то, что произошло с ними в мастерской ювелира?
Тони рассказывал портрету Маргарет о своей поездке к Аманде, которая пыталась с помощью гипноза заставить его – как и Свету раньше – вспомнить забытое. Питер предположил, что в тот момент, когда ювелир пытался уничтожить кольцо, два мира, их и параллельный, слились воедино. Но это никак не стыковалось с тем, что видели Тони и Света: старую монахиню и Маргарет в мужской одежде. Скорее уж слились настоящее и прошлое. Но вот что они с Питером увидели тогда? Может быть, им тоже имело смысл обратиться к Аманде?
Каждый день Люси разговаривала по телефону со Светой и радовалась, что в больнице слишком медленный интернет для скайпа. Светка всегда говорила, что у нее все написано на лице, и, разумеется, сразу поняла бы: подруга что-то скрывает. Впрочем, Люси подозревала, что и голос у нее звучит слишком уж бодро.
Уезжая из Скайхилла, Люси договорилась с Джонсоном: тот будет ей немедленно звонить, если произойдет хоть что-то, заслуживающее внимания. Раньше дворецкий относился к ней с подобающим почтением, но совершенно бесстрастно. Теперь, похоже, готов был есть у нее с рук – так поразила его атака Люси на Тони. Пожалуй, лишь сейчас она поняла, каково истинное отношение Джонсона и к Свете, и к Тони. Как принимать это, Люси толком не решила, но готова была беззастенчиво использовать. И вполне могла надеяться, что Джонсон не станет двойным агентом. А то и тройным.
Незаметно пробежала неделя. Джонсон звонил пару раз, но только для того, чтобы сообщить: ничего нового. Эшли устроилась в Питерборо и прислала свой адрес, который Джонсон переправил Люси. Тони съездил в Лондон и подтвердил согласие на работу в компании Лорен. Похоже, разрыв между ними был окончательным.
По правде, Люси не могла толком понять, как к этому относится. С одной стороны, высказав Тони все, что думает, и увидев, как тот получил от Эшли по физиономии, она испытала мстительное удовлетворение. Однако добивать поверженного врага почему-то не хотелось. А ведь можно было бы. Питер так и не сказал ему, что Света выходит замуж.
С другой стороны, Люси прекрасно понимала: подруга решилась на этот брак от отчаяния, и ничего хорошего из него не выйдет. Тут Питер был абсолютно прав. Даже если представить в теории, что Света и Тони оба признают: ошиблись, жить друг без друга не могут, куда деть то магическое, вставшее между ними? Не говоря уже о том, что их брачные предприятия по принципу «назло бабушке отморожу уши» окончательно загнали ситуацию в тупик.
Пятого декабря Люси сама позвонила Джонсону.
- Ну, как… там? – мрачно поинтересовалась она.
- Нет, - лаконично ответил личный шпион, прекрасно понимающий, что ее светлость имеет в виду.
- Точно?
- Вы же знаете, миледи, Каттнер пригласил меня быть его свидетелем. Если бы они где-то встретились и помирились, думаю, я бы об этом знал.
Люси сидела в гостиной, смотрела в окно на редкие снежинки, срывающиеся с темного неба, и не могла принять решение. Хоть монетку бросай. И вдруг телефон ожил в ее руке, испугав так, что она его чуть не уронила.
- Что случилось? – спросила Люси, замерев от ужаса.
И все-таки, рассказывая Свете о произошедшем в прошлую субботу, она кое-что опустила. Свою роль во всей этой истории. Просто сказала, что Эшли узнала и об их отношениях, и о том, что Света ждет ребенка.
- А что, до сих пор не знала? – как-то вяло удивилась та. – Ты же говорила, слуги знают все.
- Слуги знают. А Эшли, похоже, не знала. Видимо, не нашлось желающих ее просветить.
- Не вижу логики. Если ее так не любили, наоборот должны были гореть желанием открыть ей глаза.
- Света, какая логика? – хмыкнула Люси. – Там, наверно, тотализатор был, женится он на ней или нет. Не забывай, она не из их стаи, да еще ирландка и католичка. Не говоря уже о том, что просто зараза. Мы, конечно, до последнего момента не знали, но сегодня я разговаривала с Джонсоном, и он сказал, что Тони весь день просидел в конторе.
- Сегодня? – переспросила Света. – Ты хочешь сказать…
- Да, Свет, - покаянно вздохнула Люси. – Я тебе не говорила, но да. Они сегодня должны были пожениться. Расписаться в деревне.
- Как мило…
- Свет, - неожиданно для себя решилась Люси. – Вот как хочешь, но он тебя все-таки любит. Он говорил Питеру…
- Даже так? – Люси представила, как высокомерно взлетели Светкины брови. – Впрочем… теперь это уже неважно.
- Почему? – испугалась Люси. – Почему теперь неважно? Все-таки что-то случилось?
- Люсь, да что могло случиться? – с досадой сказала Света. – Какая разница, женился он или нет? Что изменилось? Ты правда думаешь, будто я порвала с ним из-за того, что он обнимался с этой дурой? Или из-за того, что не сказал: «Я люблю тебя, Света, выходи за меня замуж»? Люсь, это все поводы. А причина – совсем другая.
- Да едрить твою налево! – рассвирепела Люси. – Опять ваша магия. Задолбало уже! Не хотела тебе говорить, но, похоже, придется. Что ему сказала, то и тебе повторю, - и она дословно изложила все то, что выплеснула на Тони, когда тот изливал душу портрету Маргарет.
- Все правильно, Люсь, - помолчав, вздохнула Света. – И я с тобой согласна. Про труп, про окопы – все так.
- Тогда что?
- Я не знаю, что произошло. Наверно, и не узнаю. Но уверена, что это связано с ребенком. С нашим ребенком. Раньше подозревала, теперь уверена. Ты правда считаешь, что мужчина и женщина, которые согласились убить своего ребенка, могут остаться вместе?
- Свет, ну что ты несешь-то? – возмутилась Люси.
- Помнишь, ты спросила, не думаю ли я, что все это как-то связано с кольцом, а я сказала, что не хочу об этом говорить? Так вот, сначала я действительно не думала, а потом… В общем, все равно думалось. Много думалось, и знаешь… - она сказала что-то в сторону. – Извини, Люсь, я сейчас не могу. Потом перезвоню.
- Света! – крикнула Люси, но экран телефона уже равнодушно демонстрировал лавандовые поля Прованса на заставке.
Она сидела на диване и ждала звонка, но прошло полчаса, час – Света так и не перезвонила. Люси набрала номер сама, противный механический голос сообщил, что абонент временно недоступен.
- Мужчины каждый божий день отправляют своих женщин делать аборты, - сказала она в пространство, словно пытаясь спорить с подругой. – И ничего, живут себе дальше вместе. Как ни в чем ни бывало. Так что…
Закончить фразу Люси не смогла, прекрасно понимая: это не то. Совсем не то.
- Что ты сидишь в потемках?
Она и не услышала, как Питер вошел в квартиру, заглянул в гостиную.
- Тони не женился, - сказала, щурясь от ударившего по глазам света люстры.
- Знаю.
- И Света тоже не вышла замуж.
- Это хорошо.
Питер сел рядом с ней на диван и обнял за плечи.
- Как знать, Люс, может, это и не случайно. Посмотрим…
