Книги
Глава 30. Утренний сюрприз
После обеда я натащила в свою комнату всяких вкусностей и устроилась с ноутбуком на тахте. Найти сайт церкви святой Анны в Скайворте труда не составило, регистрации не потребовалось. А вот дальше…
Нет, Джонсон не соврал. Сканы всех метрических книг были выложены, с 1535 года по настоящее время. Это ж какой труд! Одной книги хватало на три-четыре года. Фактически Джонсон отсканировал больше сотни книг, если считать ксерокопии. Для этого надо быть настоящим фанатиком.
Но что искать мне? Была бы программа, выдающая информацию по запросу, а так только просматривать страницу за страницей, книгу за книгой. Но не слишком ли я много хочу? Интересно, есть ли в Англии еще хоть одна приходская церковь, которая выложила в интернет все свои записи?
Так… Маргарет родила в ночь с тридцать первого мая на первое июня 1542 года. Вряд ли ее ребенка увезли в Стэмфорд или еще куда-нибудь далеко. Надо искать, у кого первого июня родился сын. И что мне это даст, кроме того, что ребенок дожил до крещения?
А если проследить его родословную до настоящего времени? Конечно, шансов, что он вырос, женился, завел детей и что его потомки до сих пор живут в Скайворте, - минимум. А я убью на это всю ночь.
И все-таки стоило попробовать.
Одиннадцатого июля был крещен младенец Мэтью Стоун, родившийся первого июня у Роберта и Джейн Стоунов. Меня словно током ударило. Стоун – такая фамилия была у Бесси, служанки Маргарет, я помнила это абсолютно точно! Конечно, в деревне могло быть полно Стоунов, но, скорее всего, подмена произошла именно в ее семье. Возможно, этот Роберт Стоун был сыном Бесси. Тем самым, который служил в замке на кухне.
Я просмотрела другие страницы. Ни один из крещенных летом младенцев не родился в последних числах мая или первых числах июня. Конечно, существовали и другие варианты: ребенок мог не дожить до крещения, или его все-таки куда-то увезли. Но с наибольшей вероятностью он остался в семье, члены которой через несколько месяцев убили его мать. Бедная Маргарет… Интересно, а Роберт и Джейн знали о подмене, или это осталось тайной Бесси и повитухи?
Выцветшие чернила на отсканированных страницах были почти неразличимы, очень скоро у меня начали болеть и слезиться глаза, но я не сдавалась. Учитывая, что даже на самый беглый просмотр одной страницы уходило несколько секунд, дело было небыстрое.
В 1564 году Мэтью женился на некой Анне Питерсон, а через год у них родился сын Томас. Тут до меня наконец дошло, что составить полную родословную потомков Мэтью я не смогу, поскольку в каждом поколении их число увеличивается в геометрической прогрессии. Ну что ж, пойдем династическим способом – по линии старшинства.
Установив, что Мэтью Стоун умер в достаточно почтенном возрасте шестидесяти трех лет – Маргарет должна быть удовлетворена, - я переключилась на его потомков, которые исправно рождались, росли, женились, рожали детей. Если старший сын умирал, не оставив потомства, я возвращалась назад и прослеживала линию его младшего брата. В некоторых поколениях сыновей не было, приходилось брать старшую дочь.
Ближе к утру я добралась до записи о Мэри Уокер, родившейся в 1926 году, и на этом все закончилось. Мэри была единственным ребенком в семье, и больше упоминаний о ней не обнаружилось, а это значило, что она уехала из Скайворта. Конечно, теоретически, зная дату и место рождения, я могла поискать в государственных архивах, но что это дало бы? Маргарет было бы интересно узнать о потомках, живущих в Скайворте, а не где-то за тридевять земель. Начать все сначала? Ну нет, спасибо! Хватит и того, что ее сын прожил достаточно долгую по тем временам жизнь.
Я закрыла ноутбук, на автопилоте почистила зубы, выставила из спальни собак и мгновенно заснула.
Разбудил меня, как обычно, стук в дверь. Обойдусь без чая, подумала я и повернулась на другой бок. Прошло несколько минут, и вдруг дверь тихо открылась.
Энни, а ты не обнаглела ли? Какого хобота тебе здесь понадобилось?
Я решила притвориться спящей в надежде, что она уйдет, но тут чьи-то руки забрались под одеяло, губы скользнули по шее, ниже…
- Тони! – взвизгнула я. – Откуда ты взялся?
- Тише! – он приложил палец к губам, потом прошел к двери и закрыл ее на защелку. – Приехал. Ночью. Сделал все вчера, сил уже не осталось ждать. Сел в машину и поехал. В два часа был здесь. Хотел к тебе через подвал пробраться, но решил не будить. Тем более, ты все равно…
- Ну, я могла бы… - уши, как обычно, заполыхали.
- Спасибо, но я лучше подожду. В таких вещах предпочитаю паритет. Просто побуду с тобой немного.
- Тебя кто-нибудь видел?
- Думаю, нет. Но наверняка увидят. Впрочем, мне все равно надо повидать Джонсона. Лучше расскажи, что ты там такого особенного хотела мне сказать.
Я посмотрела на него внимательно. Глаза уставшие, в уголках отчетливо проступили морщинки. Вчера весь день был занят, ночью ехал, встал рано.
- Ты хоть немного поспал?
- Я в последнее время вообще плохо сплю. С чего бы это?
Он скинул туфли и лег рядом со мной поверх одеяла. Интересно, каких слов он от меня ждет?
- Даже не знаю, с чего начать, - вздохнула я, пристраивая его руку себе под голову. – Только, пожалуйста, не думай, что я сошла с ума.
- Интересно… Лучше по порядку.
Я начала с того момента, когда увидела Маргарет в окне тюдоровского фасада. Потом рассказала о том, как почувствовала чей-то взгляд на галерее. Как стояла перед портретом, изучала графскую родословную. Как Маргарет заговорила со мной и о том, что случилось в ее бывшей комнате.
- Постой, - Тони смотрел на меня круглыми глазами, забавно приоткрыв рот. – Ты действительно все это видела? Шестнадцатый век?
- Тони, я не видела, я жила тогда. По-настоящему жила ее жизнью. Я не знаю, как объяснить… Ну, представь, ты видишь очень яркий, реалистичный сон. Ты живешь в нем, так? Хотя в то же время лежишь в своей постели. Только это была не моя жизнь, а ее. Как будто я оказалась в ее теле, испытывала все ее чувства, но при этом словно наблюдала со стороны. Я понимаю, звучит, как бред. Ты мне не веришь?
- Давай так… Я хочу верить и пытаюсь верить. Но мое рацио сопротивляется – это ведь нормально, да? Вот ты мне поверила про дракона?
- Знаешь, если бы ты рассказал об этом до… до Маргарет, даже и не знаю. Наверно, пыталась бы, как и ты. Кстати, подожди, дракон еще будет. Да, ты же не знаешь, дед Питера тоже его видел.
- Лорд Колин? Когда? Где?
- Он рассказывал об этом отцу Джонсона. Все в том же Лестершире, лет на десять раньше тебя. И что он там забыл?
- Ну… - задумался Тони. – В конце восьмидесятых он часто ездил на фестивали воздушных змеев. Я тебе рассказывал, что он их сам клеил. И, если не ошибаюсь, один из таких фестивалей был как раз там. Причем осенью.
- Ладно, не буду забегать вперед. Слушай дальше, иначе до обеда не закончу.
Я рассказала, как пришла Энни и после этого Маргарет не могла говорить со мной. Как она вернулась и что сказала – о нем и о нас с ним вместе.
- Выходит, мы с тобой чем-то похожи? – задумчиво спросил Тони. – Вот этому охотно верю. Да, я же чувствовал что-то на галерее, я тебе говорил. И она вернулась после того, как мы с тобой?..
- Да. Похоже, что секс – это тоже магия. Как ты думаешь, Энни действительно может быть твоей родственницей?
- Почему бы и нет? Но только очень дальней. И слава богу. Послушай, - Тони посмотрел на часы. – Тебе надо вставать, скоро уже завтрак. Давай так, я пойду к Джонсону, а ты потом приходи ко мне в контору.
Он осторожно выглянул в коридор и пошел вниз, а я наскоро привела себя в порядок. Как раз успела к склянкам.
***
Столовая, ветчина для собак, омлет, кофе – все как обычно, но сегодня я торопилась. Внутри пело и плясало – Тони приехал, Тони приехал!
Прихватив с собой круассан с сыром, я пошла к гаражу, с трудом сдерживаясь, чтобы не побежать. Бобан выглянул из-за лендровера.
- Привет, Светлана! – похоже, обиды были забыты. После того как я предложила ему мир, он автоматически поставил нас на одну доску. – Ты к Каттнеру? Так он не пришел еще. Хочешь, подожди здесь.
Я протянула ему круассан, он отломил половину, и мы уселись на ступеньки лестницы. Теперь, когда я понимала все, что он говорил, Бобан не казался таким ужасным. Болтун, конечно, страшный, но что поделаешь.
Тони пришел минут через пятнадцать, Бобан с ехидной усмешкой испарился. Мы поднялись наверх, я подождала, пока Тони сделает пару телефонных звонков, а потом мы пошли в комнату и устроились на кровати, сплетясь в сложный узел. Я продолжила свой рассказ, который то и дело прерывался всякими нежностями на грани фола.
- Мы как озабоченные школьники, - пробормотала я. – Хотя в этом что-то есть. Такой изысканный мазохизм.
Пересказ моей жизни в облике Маргарет занял довольно много времени. Пожалуй, только теперь я поняла, почему она заставила меня прожить ее, а не просто рассказала свою историю. Даже если бы я тогда знала английский в совершенстве, на словах все выглядело бледно и схематично. Но Тони и так был потрясен. По правде говоря, я испытывала неловкость, рассказывая ему о Мартине. Разумеется, интимные сцены опустила, но и так все было очевидно – не ветром же ей ребенка надуло.
- Скажи… - он не смотрел на меня. – Наверно, не стоит об этом спрашивать, но…
- Ты хочешь знать, что я чувствовала, когда спала с ним? То есть, когда она спала с ним? – Тони кивнул. – Черт… ей было до ужаса хорошо, и я испытывала эти чувства, как свои. Но одновременно мне было неприятно, если не сказать хуже. Неприятно, что вынуждена испытывать это удовольствие, неприятен сам мужчина. Если снова сравнить со сном… Представь, тебе приснилось, что ты занимаешься сексом с какой-то другой женщиной. С большим удовольствием. Просыпаешься, и неприятно вспоминать, чувствуешь себя виноватым, хотя знаешь, что ни в чем не виноват. Похоже?
- Пожалуй, - согласился Тони.
Наконец я закончила пересказ нашей с Маргарет жизни в шестнадцатом веке. Тони молчал, переваривая информацию. Вопреки моему ожиданию, драконьи яйца его не особо поразили – конечно, по сравнению со всем остальным это было такой мелочью.
- Значит, если мы заберемся в склеп, вскроем гроб, достанем и разобьем кольцо, она благополучно отправится на тот свет, а Люси родит Питеру виконта и еще десяток достопочтенных? – спросил он наконец, наматывая на палец прядь моих волос.
- Ты вообще в курсе, что они… какая у них проблема?
- В курсе. Поэтому и спрашиваю.
- Я надеюсь, что так.
- Мда… задачка, - протянул он без особого энтузиазма. – Надо подумать, как к этому подступиться. Если бы Питер… Для него склеп могли бы открыть, думаю. Все-таки его предки. Но я сомневаюсь, что стоит ему рассказывать.
- Я тоже. Слушай, а ты не можешь сочинить письмо настоятелю церкви от его имени и подписать какой-нибудь закорючкой?
- А последствия ты представляешь?
Я вздохнула. Последствия действительно могли быть не слишком приятными.
- Это еще не все.
- Еще не все?! – в притворном – а может, и не в притворном – ужасе переспросил Тони. – Еще один призрак? Художника?
- Нет. И одного вполне достаточно. Кстати, художник действительно был сыном германского маркграфа, - я коротко рассказала о своих исторических изысканиях. – Хуже другое. Маргарет думает, кто-то еще знает о кольце и старается найти его, чтобы род Скайвортов прервался окончательно.
- Совсем хорошо, - Тони закатил глаза к потолку. – Полный бред.
- Согласна, похоже на бред. Вот только бывшая Питера приезжала к его тетке и украла дневник лорда Колина. Как ты думаешь, зачем он ей понадобился? И что там могло быть написано?
- Хлоя?! Вот черт…
- Я разговаривала с Питером. И была в гостях у графини. Они мне все рассказали. Правда, версии немного отличаются. Питер сказал, что она пыталась украсть какие-то важные бумаги и повесить все на тебя. А Агнес – что Питер застукал жену с любовником. И да, еще Агнес сказала, что Хлоя липла ко всем подряд. И к тебе тоже.
Тони выругался вполголоса и вытащил руку из-под моей головы.
- Ладно… В общем, Хлоя – настоящая нимфоманка и действительно пытается трахнуть все, что в брюках. Когда мы приезжали в Скайхилл, еще до их с Питером помолвки, она переспала с Майком, его кузеном. И я их застал вдвоем. Майк тогда уговорил меня не рассказывать Питеру, боялся, что узнает Лиз, его невеста. А я, идиот, согласился. Убеждал Питера не жениться на ней, но не объяснил, почему. Потом жалел, конечно. Да его все убеждали – бесполезно, он упертый, как баран. Думаю, она все время изменяла Питеру, но он никак не мог ее поймать. Со мной постоянно пыталась флиртовать, но я делал вид, что не замечаю. День рождения Питера – последний перед их разводом – отмечали большой компанией в летнем доме, который они с ней снимали. Она пришла ко мне в комнату ночью – с бутылкой и в одних трусах. Я тогда здорово напился и…
Наверно, вид у меня был очень красноречивым, потому что Тони поморщился:
- Да не смотри так. Отобрал у нее бутылку, сказал, какая она мерзкая шлюха, и выгнал пинками. А через неделю все и произошло – с документами. Вот уж не знаю, действительно ей были эти бумаги нужны для чего-то… или для кого-то… или просто хотела подставить меня. Вывернула все так, что я на том дне рождения пытался ее изнасиловать, но не смог. А потом украл эти долбаные бумаги, чтобы свалить на нее.
- Питер сказал, что чуть ей не поверил.
- Да, она все очень убедительно обставила. Только неувязочка получилась. В тот единственный момент, когда у меня была возможность забраться в дом и стащить папку с документами, я снимал деньги в банкомате на другом конце города. И чек остался, и камера меня сняла крупным планом. Ну а родственникам Питер действительно сказал, что застукал ее с любовником. Ни у кого вопросов не возникло. А вот у меня к тебе есть один вопрос, - Тони приподнялся на локте и посмотрел с подозрением. – Выходит, ты не поехала в Лондон из-за Маргарет?
Я не стала врать и выкручиваться.
- Да, из-за нее. Прости. Мне на самом деле было ужасно плохо, но обычно это проходит через пару часов. Но я же не могла тебе тогда о ней сказать. Не знала, как она к этому отнесется. Мне так жалко было.
- Хорошо, притворюсь, что верю, - улыбнулся Тони. – Знаешь, мне после ланча надо будет в деревню. Хочешь, возьмем лошадей и прокатимся? Заодно в церковь заглянем, разведаем обстановку. Думаю, Джерри не станет возражать.
- Он тебе рассказал? – удивилась я.
- Он всем уже рассказал, какая ты дикая амазонка. И что твой дедушка в России полжизни воровал лошадей.
- Вот зараза! – возмутилась я. – Слышал бы дедушка… Кстати, про дедушек. Я полночи шерстила сайт вашей церкви, смотрела метрические записи. Думаю, нашла ребенка Маргарет. И его потомков.
- Да ты что? – изумился Тони. – И как? Они живут здесь, в Скайворте?
- Наверняка кто-то живет. Но я смотрела только по прямой линии, старших сыновей или дочерей. Ты же представляешь, сколько потомков у человека за пятьсот лет? Так вот, все оборвалось в начале прошлого века. Родилась девочка в 1926 году – и больше ничего, никаких записей. Наверно, выросла и уехала куда-то. А начинать сначала у меня уже сил не было. И желания.
- В двадцать шестом, говоришь? – нахмурился Тони. – И как ее звали?
- Мэри Уокер... Что ты так на меня смотришь?
- Света, Мэри Уокер – моя бабушка. Та самая, которая вышла замуж и переехала в Стэмфорд.
